THE APOCALYPSE
Chapter 22

και εδειξε μοι ποταμον υδατος ζωης λαμπρον ως κρυσταλλον εκπορευομενον εκ του θρονου του θεου και του αρνιου
kai edeixe moi potamon udatos zoes lampron os krustallon ekporeuomenon ek tou thronou tou theou kai tou arniou  Revelation 22:1 (1904 Patriarchal Text)

kai edeixe moi katharon potamon udatos zoes lampron os krustallon ekporeuomenon ek tou thronou tou theou kai tou arniou  Revelation 22:1 (Textus Receptus - Scrivener)
And he shewed me a pure river of water of life, clear as crystal, proceeding out of the throne of God and of the Lamb.~  Revelation 22:1 (KJV)

εν μεσω της πλατειας αυτης και του ποταμου εντευθεν και εκειθεν ξυλον ζωης ποιουν καρπους δωδεκα κατα μηνα εκαστον αποδιδουν τον καρπον αυτου και τα φυλλα του ξυλου εις θεραπειαν των εθνων
en meso tes plateias autes kai tou potamou enteuthen kai ekeithen xulon zoes poioun karpous dodeka kata mena ekaston apodidoun ton karpon autou kai ta phulla tou xulou eis therapeian ton ethnon  Revelation 22:2 (1904 Patriarchal Text)

en meso tes plateias autes kai tou potamou enteuthen kai enteuthen xulon zoes poioun karpous dodeka kata mena ena ekaston apodidoun ton karpon autou kai ta phulla tou xulou eis therapeian ton ethnon  Revelation 22:2 (Textus Receptus - Scrivener)
In the midst of the street of it, and on either side of the river, was there the tree of life, which bare twelve manner of fruits, and yielded her fruit every month: and the leaves of the tree were for the healing of the nations.~  Revelation 22:2 (KJV)

και παν καταθεμα ουκ εσται ετι και ο θρονος του θεου και του αρνιου εν αυτη εσται και οι δουλοι αυτου λατρευσουσιν αυτω
kai pan katathema ouk estai eti kai o thronos tou theou kai tou arniou en aute estai kai oi douloi autou latreusousin auto  Revelation 22:3 (1904 Patriarchal Text)

kai pan katanathema ouk estai eti kai o thronos tou theou kai tou arniou en aute estai kai oi douloi autou latreusousin auto  Revelation 22:3 (Textus Receptus - Scrivener)
And there shall be no more curse: but the throne of God and of the Lamb shall be in it; and his servants shall serve him:~  Revelation 22:3 (KJV)

και οψονται το προσωπον αυτου και το ονομα αυτου επι των μετωπων αυτων
kai opsontai to prosopon autou kai to onoma autou epi ton metopon auton  Revelation 22:4 (1904 Patriarchal Text)

kai opsontai to prosopon autou kai to onoma autou epi ton metopon auton  Revelation 22:4 (Textus Receptus - Scrivener)
And they shall see his face; and his name shall be in their foreheads.~  Revelation 22:4 (KJV)

και νυξ ουκ εσται ετι και ου χρεια λυχνου και φωτος ηλιου οτι κυριος ο θεος φωτιει αυτους και βασιλευσουσιν εις τους αιωνας των αιωνων
kai nux ouk estai eti kai ou chreia luchnou kai photos eliou oti kurios o theos photiei autous kai basileusousin eis tous aionas ton aionon  Revelation 22:5 (1904 Patriarchal Text)

kai nux ouk estai ekei kai chreian ouk echousi luchnou kai photos eliou oti kurios o theos photizei autous kai basileusousin eis tous aionas ton aionon  Revelation 22:5 (Textus Receptus - Scrivener)
And there shall be no night there; and they need no candle, neither light of the sun; for the Lord God giveth them light: and they shall reign for ever and ever.~  Revelation 22:5 (KJV)

και λεγει μοι ουτοι οι λογοι πιστοι και αληθινοι και κυριος ο θεος των πνευματων των προφητων απεστειλε τον αγγελον αυτου δειξαι τοις δουλοις αυτου α δει γενεσθαι εν ταχει
kai legei moi outoi oi logoi pistoi kai alethinoi kai kurios o theos ton pneumaton ton propheton apesteile ton aggelon autou deixai tois doulois autou a dei genesthai en tachei  Revelation 22:6 (1904 Patriarchal Text)

kai eipe moi outoi oi logoi pistoi kai alethinoi kai kurios o theos ton agion propheton apesteile ton aggelon autou deixai tois doulois autou a dei genesthai en tachei  Revelation 22:6 (Textus Receptus - Scrivener)
And he said unto me, These sayings are faithful and true: and the Lord God of the holy prophets sent his angel to shew unto his servants the things which must shortly be done.~  Revelation 22:6 (KJV)

και ιδου ερχομαι ταχυ μακαριος ο τηρων τους λογους της προφητειας του βιβλιου τουτου
kai idou erchomai tachu makarios o teron tous logous tes propheteias tou bibliou toutou  Revelation 22:7 (1904 Patriarchal Text)

idou erchomai tachu makarios o teron tous logous tes propheteias tou bibliou toutou  Revelation 22:7 (Textus Receptus - Scrivener)
Behold, I come quickly: blessed is he that keepeth the sayings of the prophecy of this book.~  Revelation 22:7 (KJV)

καγω ιωαννης ο ακουων και βλεπων ταυτα και οτε ηκουσα και εβλεψα επεσα προσκυνησαι εμπροσθεν των ποδων του αγγελου του δεικνυοντος μοι ταυτα
kago ioannes o akouon kai blepon tauta kai ote ekousa kai eblepsa epesa proskunesai emprosthen ton podon tou aggelou tou deiknuontos moi tauta  Revelation 22:8 (1904 Patriarchal Text)

kai ego ioannes o blepon tauta kai akouon kai ote ekousa kai eblepsa epesa proskunesai emprosthen ton podon tou aggelou tou deiknuontos moi tauta  Revelation 22:8 (Textus Receptus - Scrivener)
And I John saw these things, and heard them. And when I had heard and seen, I fell down to worship before the feet of the angel which shewed me these things.~  Revelation 22:8 (KJV)

και λεγει μοι ορα μη συνδουλος σου ειμι και των αδελφων σου των προφητων και των τηρουντων τους λογους του βιβλιου τουτου τω θεω προσκυνησον
kai legei moi ora me sundoulos sou eimi kai ton adelphon sou ton propheton kai ton terounton tous logous tou bibliou toutou to theo proskuneson  Revelation 22:9 (1904 Patriarchal Text)

kai legei moi ora me sundoulos sou gar eimi kai ton adelphon sou ton propheton kai ton terounton tous logous tou bibliou toutou to theo proskuneson  Revelation 22:9 (Textus Receptus - Scrivener)
Then saith he unto me, See thou do it not: for I am thy fellowservant, and of thy brethren the prophets, and of them which keep the sayings of this book: worship God.~  Revelation 22:9 (KJV)

και λεγει μοι μη σφραγισης τους λογους της προφητειας του βιβλιου τουτου ο καιρος γαρ εγγυς εστιν
kai legei moi me sphragises tous logous tes propheteias tou bibliou toutou o kairos gar eggus estin  Revelation 22:10 (1904 Patriarchal Text)

kai legei moi me sphragises tous logous tes propheteias tou bibliou toutou oti o kairos eggus estin  Revelation 22:10 (Textus Receptus - Scrivener)
And he saith unto me, Seal not the sayings of the prophecy of this book: for the time is at hand.~  Revelation 22:10 (KJV)

ο αδικων αδικησατω ετι και ο ρυπαρος ρυπαρευθητω ετι και ο δικαιος δικαιοσυνην ποιησατω ετι και ο αγιος αγιασθητω ετι
o adikon adikesato eti kai o ruparos rupareutheto eti kai o dikaios dikaiosunen poiesato eti kai o agios agiastheto eti  Revelation 22:11 (1904 Patriarchal Text)

o adikon adikesato eti kai o rupon ruposato eti kai o dikaios dikaiotheto eti kai o agios agiastheto eti  Revelation 22:11 (Textus Receptus - Scrivener)
He that is unjust, let him be unjust still: and he which is filthy, let him be filthy still: and he that is righteous, let him be righteous still: and he that is holy, let him be holy still.~  Revelation 22:11 (KJV)

ιδου ερχομαι ταχυ και ο μισθος μου μετ εμου αποδουναι εκαστω ως το εργον εσται αυτου
idou erchomai tachu kai o misthos mou met emou apodounai ekasto os to ergon estai autou  Revelation 22:12 (1904 Patriarchal Text)

kai idou erchomai tachu kai o misthos mou met emou apodounai ekasto os to ergon autou estai  Revelation 22:12 (Textus Receptus - Scrivener)
And, behold, I come quickly; and my reward is with me, to give every man according as his work shall be.~  Revelation 22:12 (KJV)

εγω το α και το ω ο πρωτος και ο εσχατος αρχη και τελος
ego to a kai to o o protos kai o eschatos arche kai telos  Revelation 22:13 (1904 Patriarchal Text)

ego eimi to a kai to o arche kai telos o protos kai o eschatos  Revelation 22:13 (Textus Receptus - Scrivener)
I am Alpha and Omega, the beginning and the end, the first and the last.~  Revelation 22:13 (KJV)

μακαριοι οι ποιουντες τας εντολας αυτου ινα εσται η εξουσια αυτων επι το ξυλον της ζωης και τοις πυλωσιν εισελθωσιν εις την πολιν
makarioi oi poiountes tas entolas autou ina estai e exousia auton epi to xulon tes zoes kai tois pulosin eiselthosin eis ten polin  Revelation 22:14 (1904 Patriarchal Text)

makarioi oi poiountes tas entolas autou ina estai e exousia auton epi to xulon tes zoes kai tois pulosin eiselthosin eis ten polin  Revelation 22:14 (Textus Receptus - Scrivener)
Blessed are they that do his commandments, that they may have right to the tree of life, and may enter in through the gates into the city.~  Revelation 22:14 (KJV)

εξω οι κυνες και οι φαρμακοι και οι πορνοι και οι φονεις και οι ειδωλολατραι και πας ο φιλων και ποιων ψευδος
exo oi kunes kai oi pharmakoi kai oi pornoi kai oi phoneis kai oi eidololatrai kai pas o philon kai poion pseudos  Revelation 22:15 (1904 Patriarchal Text)

exo de oi kunes kai oi pharmakoi kai oi pornoi kai oi phoneis kai oi eidololatrai kai pas o philon kai poion pseudos  Revelation 22:15 (Textus Receptus - Scrivener)
For without are dogs, and sorcerers, and whoremongers, and murderers, and idolaters, and whosoever loveth and maketh a lie.~  Revelation 22:15 (KJV)

εγω ιησους επεμψα τον αγγελον μου μαρτυρησαι υμιν ταυτα επι ταις εκκλησιαις εγω ειμι η ριζα και το γενος δαυιδ ο αστηρ ο λαμπρος ο πρωινος
ego iesous epempsa ton aggelon mou marturesai umin tauta epi tais ekklesiais ego eimi e riza kai to genos dauid o aster o lampros o proinos  Revelation 22:16 (1904 Patriarchal Text)

ego iesous epempsa ton aggelon mou marturesai umin tauta epi tais ekklesiais ego eimi e riza kai to genos tou dabid o aster o lampros kai orthrinos  Revelation 22:16 (Textus Receptus - Scrivener)
I Jesus have sent mine angel to testify unto you these things in the churches. I am the root and the offspring of David, and the bright and morning star.~  Revelation 22:16 (KJV)

και το πνευμα και η νυμφη λεγουσιν ερχου και ο ακουων ειπατω ερχου και ο διψων ερχεσθω και ο θελων λαβετω υδωρ ζωης δωρεαν
kai to pneuma kai e numphe legousin erchou kai o akouon eipato erchou kai o dipson erchestho kai o thelon labeto udor zoes dorean  Revelation 22:17 (1904 Patriarchal Text)

kai to pneuma kai e numphe legousin elthe kai o akouon eipato elthe kai o dipson eltheto kai o thelon lambaneto to udor zoes dorean  Revelation 22:17 (Textus Receptus - Scrivener)
And the Spirit and the bride say, Come. And let him that heareth say, Come. And let him that is athirst come. And whosoever will, let him take the water of life freely.~  Revelation 22:17 (KJV)

μαρτυρω εγω παντι τω ακουοντι τους λογους της προφητειας του βιβλιου τουτου εαν τις επιθη επι ταυτα επιθησει ο θεος επ αυτον τας πληγας τας γεγραμμενας εν τω βιβλιω τουτω
marturo ego panti to akouonti tous logous tes propheteias tou bibliou toutou ean tis epithe epi tauta epithesei o theos ep auton tas plegas tas gegrammenas en to biblio touto  Revelation 22:18 (1904 Patriarchal Text)

summarturoumai gar panti akouonti tous logous tes propheteias tou bibliou toutou ean tis epitithe pros tauta epithesei o theos ep auton tas plegas tas gegrammenas en biblio touto  Revelation 22:18 (Textus Receptus - Scrivener)
For I testify unto every man that heareth the words of the prophecy of this book, If any man shall add unto these things, God shall add unto him the plagues that are written in this book:~  Revelation 22:18 (KJV)

και εαν τις αφελη απο των λογων του βιβλιου της προφητειας ταυτης αφελει ο θεος το μερος αυτου απο του ξυλου της ζωης και εκ της πολεως της αγιας των γεγραμμενων εν τω βιβλιω τουτω
kai ean tis aphele apo ton logon tou bibliou tes propheteias tautes aphelei o theos to meros autou apo tou xulou tes zoes kai ek tes poleos tes agias ton gegrammenon en to biblio touto  Revelation 22:19 (1904 Patriarchal Text)

kai ean tis aphaire apo ton logon biblou tes propheteias tautes aphairesei o theos to meros autou apo biblou tes zoes kai ek tes poleos tes agias kai ton gegrammenon en biblio touto  Revelation 22:19 (Textus Receptus - Scrivener)
And if any man shall take away from the words of the book of this prophecy, God shall take away his part out of the book of life, and out of the holy city, and from the things which are written in this book.~  Revelation 22:19 (KJV)

λεγει ο μαρτυρων ταυτα ναι ερχομαι ταχυ αμην ναι ερχου κυριε ιησου
legei o marturon tauta nai erchomai tachu amen nai erchou kurie iesou  Revelation 22:20 (1904 Patriarchal Text)

legei o marturon tauta nai erchomai tachu amen nai erchou kurie iesou  Revelation 22:20 (Textus Receptus - Scrivener)
He which testifieth these things saith, Surely I come quickly. Amen. Even so, come, Lord Jesus.~  Revelation 22:20 (KJV)

η χαρις του κυριου ιησου χριστου μετα παντων των αγιων αμην
e charis tou kuriou iesou christou meta panton ton agion amen  Revelation 22:21 (1904 Patriarchal Text)

e charis tou kuriou emon iesou christou meta panton umon amen  Revelation 22:21 (Textus Receptus - Scrivener)
The grace of our Lord Jesus Christ be with you all. Amen.  Revelation 22:21 (KJV)